Global Putin tycoon ‘was found hanged in office toilet’ at Lukoil becoming fifth death linked to ‘cursed’ energy firm since war 1 month ago