Global US, Iraqi military resume joint operations despite parliament’s call to expel American troops 4 years ago